être le bruit du jour

(être [или devenir] le bruit du jour)
быть, стать предметом толков, пересудов; быть, стать злобой дня

Il était devenu le "bruit du jour", le grand sujet de conversation, le seul objet de l'attention publique, quand se répandit la nouvelle que le comte Gontran de Ravenel faisait la cour à Charlotte Oriol, pour l'épouser. (G. de Maupassant, Mont-Oriol.) — Он стал злобой дня, предметом всеобщих разговоров, единственным объектом внимания публики, когда распространилась новость, что граф Гонтран де Равенель ухаживает за Шарлоттой Ориоль и намеревается жениться на ней.


Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.

Смотреть что такое "être le bruit du jour" в других словарях:

  • jour — [ ʒur ] n. m. • XIe jorn (sens I et III); bas lat. diurnum, pour dies « jour » I ♦ (1080) Clarté, lumière; ce qui donne de la lumière. 1 ♦ Clarté que le soleil répand sur la terre. Lumière du jour (⇒ diurne) . Le jour se lève, naît, paraît, point …   Encyclopédie Universelle

  • jour — (jour ; au pluriel, l s ne se lie pas : des jour heureux ; cependant plusieurs la lient : des jour z heureux) s. m. 1°   Clarté donnée à la terre par le soleil. 2°   Espace de temps qui s écoule entre le lever et le coucher du soleil. 3°   Espace …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Bruit radioélectrique — Compatibilité électromagnétique La compatibilité électromagnétique (CEM) est l aptitude d un appareil ou d un système électrique ou électronique à fonctionner dans son environnement électromagnétique de façon satisfaisante et sans produire lui… …   Wikipédia en Français

  • Bruit électromagnétique — Compatibilité électromagnétique La compatibilité électromagnétique (CEM) est l aptitude d un appareil ou d un système électrique ou électronique à fonctionner dans son environnement électromagnétique de façon satisfaisante et sans produire lui… …   Wikipédia en Français

  • Bruit Coloré — Bruits colorés ██████████ …   Wikipédia en Français

  • BRUIT — Le bruit provoque, chez la plupart des gens, une sensation désagréable. Il s’agit d’un ennemi à combattre. Pourtant, sur le plan scientifique, il possède une définition très précise et représente un phénomène qui n’occasionne pas de gêne… …   Encyclopédie Universelle

  • être — 1. être [ ɛtr ] v. intr. <conjug. : 61; aux temps comp., se conjugue avec avoir > • IXe; inf. 1080; lat. pop. °essere, class. esse; certaines formes empr. au lat. stare I ♦ 1 ♦ Avoir une réalité. ⇒ exister. ♢ (Personnes) Être ou ne pas être …   Encyclopédie Universelle

  • Bruit chronométrique — Dans l étude des pulsars, le bruit chronométrique (timing noise en anglais) désigne l ensemble des irrégularités que l on observe dans la rotation de ces astres, et qui se traduit par de légères irrégularités dans les temps d arrivée des… …   Wikipédia en Français

  • Bruit fantôme — Acouphène L acouphène est une impression auditive correspondant à la perception d un son. Il s agit de sensations sonores non liées à une onde acoustique extérieure ; elles ne sont perçues que par le sujet. Le son perçu ressemble à un… …   Wikipédia en Français

  • bruit — (brui ; le t se lie : un brui t injurieux ; au pluriel l s se lie : des brui z injurieux) s. m. 1°   Mélange confus de sons. •   Les taureaux furieux n auraient pas fait un bruit aussi affreux, FÉN. Tél. XV. •   Cette vieille fit du bruit à une… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Couleurs Du Bruit — Bruits colorés ██████████ …   Wikipédia en Français

Книги

Другие книги по запросу «être le bruit du jour» >>

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.